dịch: bùi giáng