"Thơ Trữ Tình Hán Văn Và Pháp Văn" là tuyển tập thơ do Kiều Văn biên soạn và dịch thuật, xuất bản năm 2007. Sách bao gồm các tác phẩm trữ tình bằng chữ Hán của các nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc như Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Mạnh Hạo Nhiên, cùng với thơ chữ Hán của các danh sĩ Việt Nam như Mạc Đĩnh Chi, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Cao Bá Quát. Ngoài ra, sách còn giới thiệu các bài thơ trữ tình Pháp văn của các tác giả nước ngoài như Paul Verlaine, Victor Hugo. Kiều Văn đã dịch các bài thơ Hán văn theo phong cách thơ mới, và dịch thơ Pháp văn một cách uyển chuyển. Sách thể hiện tình yêu thi ca và sự nỗ lực của Kiều Văn trong việc chuyển hóa thơ từ ngôn ngữ khác sang tiếng Việt, đồng thời khám phá và chiêm nghiệm những "bí quyết" chuyển hóa thơ giữa các ngôn ngữ. Thơ Trữ Tình Hán Văn Và Pháp Văn NXB Tổng Hợp 2007 Kiều Văn, 154 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/12rtQitQFCkIkrJvq57PQ3QKh4xdiOd1Jhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
