Azit Nêxin, nhà văn châm biếm nổi tiếng thế giới, hẳn không còn xa lạ gì với bạn đọc Việt Nam. Ngay từ năm 1982, khi cuốn “Những người thích đùa” của ông lần đầu tiên được dịch ra tiếng Việt và xuất bản tại Việt Nam, thì tên cuốn sách cũng như tác giả của nó đã được truyền tụng rộng rãi trong giới bạn đọc nước ta với sự ngưỡng mộ và thích thú. Từ đó đến nay, qua hơn hai chục năm, những tập truyện khác của Azit Nêxin (“Những người thích khóc”, “Chuyện đời trong quán rượu”, “Chuyện tình đẫm lệ”, “Tình vỡ mộng tan”, “Tình yêu cuồng nhiệt” v.v...) đã tiếp tục được dịch và giới thiệu tại Việt Nam; Tập truyện “Những người thích đùa”, đã được tái bản nhiều lần, song không hề giảm đi hứng thú ở người đọc. Có thể nói, dù đã một lần đọc những truyện ngắn của Azit Nêxin, song lâu lâu, mỗi khi đọc lại, người ta vẫn không thể không bật cười trước giọng văn hài hước châm biếm rất dí dỏm nhưng cũng rất sâu sắc của ông. Biệt tài của Azit Nêxin không chỉ ở chỗ ông biết phát hiện ra những khía cạnh tức cười trong những chuyện tưởng như không có gì đáng cười xảy ra hàng ngày mà quan trọng hơn, là ông biết “kể” lại chúng với một giọng hài hước khiến ta không thể không bật cười (Với người dịch, do vậy cái khó không nằm ở chỗ truyền đạt nội dung câu chuyện, mà chủ yếu là ở chỗ làm sao chuyển được cái “giọng kể” khiến người đọc phải bật cười ấy). Chuyện Đời Trong Quán Rượu NXB Hà Nội 2001 Azit Nexin 325 Trang File PDF-SCAN Link Download http://nitroflare.com/view/22781CB327EB959https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
