Chuyện Tiếu Đàm (NXB Xưa Nay 1930) - Phụng Hoàng Sang, 20 Trang

Discussion in 'Địa Chí Đông Dương' started by nhandang123, Apr 3, 2024.

  1. nhandang123

    nhandang123 Moderator

    upload_2024-4-3_13-40-6.png
    "SỮA MỦ MẤN" Có hai anh học trò kia, một anh tên Dương-Thắng, một anh tên Lý-Diệp, rũ nhau đi thi. Đương lúc đi giữa đường Lý-Diệp cỡi ngựa chạy sau, thấy đuôi con ngựa của Dương-Thăng chạy trước gió thổi phất phơ tốt lắm mới nói rằng: Để tôi ra cho anh câu đối anh đối chơi.
    Dương-Thăng rằng: Chủ ra đi tôi đối cho.
    Lý-Diệp ra câu đối như vầy: phong xi mã vĩ thiên điều tiến. Nghĩa là: Gió đưa đuôi ngựa ngàn lông mước.
    Dương-Thắng ngó quanh quất xuống ruộng, thấy có bầy trâu đương ăn mà trời thì mưa lâm râm liền đối lại rằng: Vỏ sái ngưu đầu vạn điễm sương. Nghĩa là: Mưa rưới đầu trâu muốn điễm sương. Hai người đều mừng và vui lòng đẹp ý với nhau lắm.
    • Chuyện Tiếu Đàm
    • NXB Xưa Nay 1930
    • Phụng Hoàng Sang
    • 20 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    https://drive.google.com/file/d/11lg-WoLOLe6qUq_10b7Mov_DCU8D5S17
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
     

    Zalo/Viber: 0944625325 | buihuuhanh@gmail.com

Share This Page