Cuốn sách "Đời Sống Bên Mỹ" (tên gốc: La vie en Amérique) do Giáo sư Nguyễn Văn Tạo dịch, được Nhà xuất bản Tuấn Tú phát hành tại Sài Gòn năm 1964 với độ dài 76 trang. Cuốn sách được biên soạn dựa trên chương trình giáo khoa sinh ngữ dành cho học sinh, sinh viên và những người có nhu cầu đi học, đi làm, du lịch hay giao dịch với người Mỹ. Nội dung tác phẩm cung cấp một bức tranh toàn cảnh, sinh động về xã hội Mỹ qua ba phần chính bám sát cấu trúc tài liệu song ngữ, thơ và đàm thoại: Phần 1: Phân tích các điểm dị biệt căn bản giữa tiếng Anh và tiếng Mỹ về ngữ vựng, văn phạm, đặc ngữ và giọng phát âm vùng miền. Phần 2: Giới thiệu thực tế về đời sống hằng ngày, từ cấu trúc đô thị Manhattan (Nữu Ước), tâm lý con người, hệ thống nhà cửa hiện đại, máy móc tự động đến thói quen ăn uống, y phục và không khí gia đình Mỹ. Phần 3: Khảo sát hiện tượng xã hội "Cái lò đúc" (The Melting Pot), phân tích sự đa dạng quốc tịch của dân di trú và tiến trình Mỹ hóa, đồng hóa văn hóa. Đây là cẩm nang văn hóa và ngôn ngữ hữu ích cho độc giả đương thời. Đời Sống Bên Mỹ NXB Tuấn Tú 1964 Nguyễn Văn Tạo - La Vie En Amérique 76 Trang File PDF-SCAN Link Download: https://drive.google.com/file/d/1Lv7635UCwLwEk9B3Ja2ayLEaYJ7ObaxQhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
