Có quan hệ trực tiếp với công tác đào tạo là công tác biên soạn giáo trình các tài liệu phục vụ giảng dạy học tập. Hệ thống bài giảng, giáo trình của bộ môn đã được thử nghiệp trong thực tế giảng dạy và lần lượt được xuất bản như: Giáo trình chữ Hán (1978) (Lê Văn Quán), Giáo trình Hán Nôm (công trình tập thể do Chủ nhiệm bộ môn là GVC. Đinh Trọng Thanh chủ biên, in 1999); Giáo trình Hán Nôm dành cho du lịch (Phạm Văn Khoái); Giáo trình Hán văn Lý - Trần (Phạm Văn Khoái); Giáo trình ngữ pháp Hán ngữ cổ đại (Đinh Trọng Thanh). Nhiều sách chuyên luận, chuyên khảo đã được công bố như: Nghiên cứu về chữ Nôm (Lê Văn Quán), Một số vấn đề chữ Hán thế kỷ XX (Phạm Văn Khoái)... Giáo Trình Hán Nôm Dành Cho Du Lịch NXB Đại Học Quốc Gia 2004 Phạm Văn Khoái 374 Trang File PDF-SCAN Link Download http://dlib.vnu.edu.vn/iii/cpro/DigitalItemViewPage.external?lang=vie&sp=1040848https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
