Hàn Quốc Văn Hóa, Con Người (NXB Phụ Nữ 2014) - Kim Choong Soon, 429 Trang

Khi đọc tựa đề và phụ đê' những cuốn sách do học giả phưong Tây viết về Triều Tiên vài thập kỷ vừa rổi, có vẻ chúng đã miêu tả khá chuẩn xác tình hình kinh tế xã hội và chính trị của quốc gia này, ít nhất tại thời điểm chúng được xuất bản. Tổng hợp lại, những cuồn sách này tạo thành một bản tóm tắt lịch sử Triều Tiên do người ngoài viết. Ví dụ, 1882 là năm William Griffis xuât bản cuôn sách mang tiêu đề Corea: the Hermit Nation ("Triều Tiên: Quốc gia ẩn dật"), miêu tả Triều Tiên là đâ't nước cô lập và bí hiểmi1!. Khi Percival Lowell miêu tả Triều Tiên là "miền đâ't của ban mai tĩnh lặng" trong phụ đề của cuổn sách xuất bản năm 1888 của ông, hình ảnh đâ't nước mang vẻ lãng mạn. Song lời miêu tả tươi sáng này đi ngược lại sự thật rằng Triều Tiên đã bị các nước láng giềng xâm lược nhiều lần trong lịch sử. Năm 1966, Shannon McCune trong cuô'n sách của mình đã sửa cái nhìn thơ mộng của Lowell về Triều Tiên thành "miền đât của sự tĩnh lặng bị phá vỡ".

• Hàn Quốc Văn Hóa, Con Người
• NXB Phụ Nữ 2014
• Kim Choong Soon
• Dịch: Trần Thị Hường, Nguyễn Hoàng Ánh
• 429 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/1xfPzHCFLCIP4wxloTVundFC5rw0CF0G4
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1