Tuyển tập “Âu Tây Tư Tưởng” do NGUYỄN-GIANG sáng lập và làm chủ nhiệm, là một tủ sách có giá trị về nhiều mặt. Sách do nhà in Trung Bắc Tân Văn ở Hà Nội xuất bản năm 1939. Tủ sách này chuyên dịch các tác phẩm văn học và triết học của các tác giả Âu Tây. Các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt, có chú thích rõ ràng, giúp độc giả dễ dàng tiếp cận và nghiên cứu. Trong đó, cuốn “HERNANI” là một vở kịch năm hồi của đại văn hào Victor Hugo, được NGUYỄN-GIANG dịch sang tiếng Việt. Vở kịch lấy bối cảnh ở Tây Ban Nha năm 1519, kể về mối tình giữa Hernani, một người đàn ông quý tộc bị lưu đày và Dona Sol, một người phụ nữ quý tộc. Tình yêu của họ bị cản trở bởi nhiều thế lực, trong đó có cả nhà vua. Cuối cùng, cả hai đều chết để bảo vệ tình yêu của mình. Hernani NXB Trung Bắc Tân Văn 1939 Victor Hugo Nguyễn Giang (Dịch) 200 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1Zcq8Lp_NWCvj0ERlVO4Bgbo2vyogMQ6Xhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1