Cuốn sách "Hoa Việt Pháp Thoại" của Z. F. Ming là một tài liệu học tiếng độc đáo, được biên soạn nhằm hỗ trợ người Việt giao tiếp thương mại với người Hoa và người Pháp vào đầu thế kỷ 20. Sách cung cấp các từ vựng và mẫu câu thông dụng trong ba thứ tiếng Hoa, Việt và Pháp, kèm theo phần phiên âm tiếng Việt (Quốc Ngữ) để người học dễ dàng tiếp cận. Sách được chia làm hai phần chính: phần đầu tập trung vào các từ đơn thường dùng, phần sau chuyên về các câu đàm thoại. Đặc biệt, sách còn bao gồm cả chữ Nho và phần dịch nghĩa ra Quốc Ngữ, tạo điều kiện cho những ai muốn học thêm chữ Nho. Với mục đích thiết thực và cách trình bày rõ ràng, "Hoa Việt Pháp Thoại" không chỉ là một tài liệu học tiếng mà còn là một minh chứng lịch sử về giao thương và văn hóa đa ngôn ngữ ở Việt Nam thời kỳ đó. Hoa Việt Pháp Thoại NXB Nam Anh 1928 Z. F. Ming 84 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1vLzPdZ8df3kZO-8cYqBajfkdaCcPrlZdhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
