Hồn Gởi Nước Non Cuốn 2 (NXB Đức Lưu Phương 1930) - Lưu Thoại Khải, 36 Trang

Discussion in 'Địa Chí Đông Dương' started by nhandang123, Apr 11, 2024.

  1. nhandang123

    nhandang123 Moderator

    upload_2024-4-11_12-49-52.png
    Bộ sách "Hồn gởi-Nước Non" của Việt-Đông Văn-Tập ra đầu, để kính dưng cho quí ngài trong cơn nhàn rảnh xem giải muộn. Đả rằng : « quải muộn tất là không ích chi với ngài, song-le sự » ích hay là không ích tự nơi qui ngài suy xét. Bộ sách này ông Lưu thoại-Khãi chủ nhiệm, viết ra đã lâu rồi, có nhiều ông bạn đều công nhận là hay, song cũng không khỏi pha bốn tiếng «Dịch tiều thuyết tây » Văn tập chúng tôi xin thua: ông Lưu-thoại-Khãi mượn xứ người mà mỡ tỏa ra chở không phải dịch. Cái án văn chương trong bộ "Hồn gởi-Nước Non" và tên các vai đào kép thật là theo điệu của ngoại quốc. Mà phải vậy, vì nói một sự tích ở nước người mà dùng theo "song tương mỗi giãi nông sở..." thật không đúng vào đâu cả.
    • Hồn Gởi Nước Non Cuốn 2
    • NXB Đức Lưu Phương 1930
    • Lưu Thoại Khải
    • 36 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    https://drive.google.com/file/d/1pNzJQu4w4CS8FBKK9l5kiY5j286c8JdF
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
     

Share This Page