Khâm Định An Nam Kỷ Lược (NXB Hà Nội 2016) - Nguyễn Duy Chính, 1083 Trang

Discussion in 'Địa Chí Thăng Long-Hà Nội' started by admin, Jun 12, 2013.

  1. admin

    admin Thư Viện Sách Việt Staff Member Quản Trị Viên

    upload_2021-10-20_21-20-53.png
    Sách gồm hai quyển nhan đề Thiên chương là văn thơ ngự chế và tập hợp chính 30 quyển, tổng cộng 378 văn kiện, phần lớn là chiếu biểu, tấu thư, hịch văn... qua lại từ triều đình nhà Thanh với địa phương Trung Quốc và giao thiệp với nước ta trong khoảng từ tháng 5 năm Mậu Thân đến tháng 3 năm Tân Hợi
    Là tài liệu đầy đủ nhất của nhà Thanh ghi lại nguyên ủy, diễn tiến của cuộc xung đột và thông hiếu giữa hai nước Trung-Việt từ giữa năm Mậu Thân (1788) đến đầu năm Tân Hợi (1791). Quyển XIII của bộ sử liệu này ghi chép tấu thư của các quan lại địa phương như Tôn Sĩ Nghị, Tôn Vĩnh Thanh, Phú Cương, Ô Đại Kinh và 6 đạo sắc dụ của triều đình nhà Thanh về trận chiến đầu năm Kỷ Dậu (1789). Tuy đơn thuần chỉ là diễn biến từ phía Trung Hoa, trong đó không ít sự kiện bị nhìn một cách chủ quan, trịch thượng theo quan điểm của “thiên triều”, nhưng qua đó chúng ta có thể nhìn lại các trận đánh tương đối đầy đủ và chính xác, bổ sung thêm nhiều chi tiết quan trọng cho việc nghiên cứu về một giai đoạn lịch sử hào hùng của dân tộc.
    Về kết cấu, ngoài những văn bản theo thống kê sách khảo cứu, biên dịch như Lời Nhà xuất bản, Lời mở đầu, Giới thiệu sơ lược bản dịch, Nguyên tắc phiên dịch, nọi dung của sách gồm:
    - Thiên chương nhất
    - Thiên chương nhị
    - Phần dịch chính văn của bộ “Khâm định An Nam kỷ lược”, bao gồm 30 quyển với 378 văn kiện gồm các loại chỉ, dụ, tấu, biểu, trát, chế, sắc… tổng cộng 823 tờ.
    Sau phần chính văn, tác giả giới thiệu một số văn bản hỗ trợ rất có giá trị cho việc nghiên cứu:
    - Bảng Nhân danh địa danh - Đối chiếu Việt - Hán.
    - Bảng Đối chiếu âm dương lịch giúp việc quy đổi từ ngày âm sang ngày dương lịch.
    - Phụ lục gồm:
    + Phụ lục 1: Tổng số quân Thanh tử trận tại nước ta (trong cuộc chiến Việt - Thanh năm Kỷ Dậu 1789).
    + Phụ lục 2: Bản đồ hành trình của phái đoàn vua Quang Trung sang Bắc Kinh (Trung Quốc) năm 1790.
    Để bảo đảm tính khoa học và thuận tiện cho việc nghiên cứu, đối chiếu, sách đưa toàn bộ bản gốc nguyên bản chữ Hán của “Khâm định An Nam kỷ lược”.
    • Khâm Định An Nam Kỷ Lược
    • NXB Hà Nội 2016
    • Nguyễn Duy Chính
    • 1083 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    http://tailieudientu.lrc.tnu.edu.vn/Chi-tiet/kham-dinh-an-nam-ky-luoc-230017.html
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
     

    Zalo/Viber: 0944625325 | buihuuhanh@gmail.com

    Last edited by a moderator: Aug 4, 2022

Share This Page