Lai Chang Nguyến Truyện Trạng Nguyên (NXB Văn Hóa Thông Tin 2014) - Quán Vi Miên, 270 Trang

“Lai chang nguyến” tiếng Thái nghĩa là “Truyện trạng nguyên”; trạng nguyên ở đây là trạng nguyên Tống Tân trong truyện nôm khuyết danh của người Việt “Tống Trân - Cúc Hoa”. Bản “Lai chang nguyến” này chúng tôi sưu tầm được ở Bản Pạo, Căm Muổn, Quế Phong ( Nghệ An), do ông Sầm Văn Nhàn đọc cho chép. Ông Nhàn là giáo viên cấp 1, dân tộc Thái, 45 tuổi ( năm 2006), đã nhớ nhập tâm, thuộc làu bản “Lai chang nguyến” này, vì ông nghe người già hát - kể nó từ hồi còn nhỏ; lớn lên thì chính ông cũng lại thường hát - kể cho người khác nghe trong các cuộc vui, lễ hội, đám cưới... Người Thái có một số truyện thơ dân gian lấy cốt truyện từ truyện nôm khuyết danh của người Việt, trong đó có “Lai chang nguyến”. Rất có thể các trí thức Thái ngày xưa đã có dịp xuống miền xuôi, tiếp xúc với các tác phẩm này, và đã “phóng tác” chúng theo thể thơ truyền thống của mình, để lưu truyền trong cộng đồng.

• Lai Chang Nguyến Truyện Trạng Nguyên
• NXB Văn Hóa Thông Tin 2014
• Quán Vi Miên
• 270 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/19RpJvx3xZoOr_rsMQFiOcCEj2dw082VE
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1