Lý Thế Khanh (NXB Lao Động 2011) - Triều Ân, 217 Trang

Truyện thơ Nôm dân tộc Tày Lý Thế Khanh gồm 2.209 dòng, là một truyện được lưu truyền rộng rãi trong vùng dân tộc Tày. Chỉ tính riêng một vùng nhớ quanh thị trấn Nước Hai, huyện Hòa An (Cao Bằng), chúng tôi đã được đọc ba bản Nôm chép tay truyện thơ này. Có một điều đáng chú ý là những bản chép tay này không phải được đặt trên các kệ sách của các cụ nho học thâm thuý, ví như cụ Lưu Văn Cắm (xóm Dẻ Đoóng, xã Hồng Việt), cụ Hoàng Văn Liêm (xóm Bản Vạn, xã Bế Triều), cụ Lê Ngọc Giao (xóm Thắc Tháy, xã Đức Long). So ba bản với nhau, về lời thơ và số dòng có đôi chỗ khác nhau nhưng có vài chi tiết nhỏ căn bản cốt truyện giống nhau. Bản dịch truyện thơ này, chúng tôi dựa theo bản Nôm của cụ Hoàng Văn Liêm (xóm Bản Vạn, xã Bế Triều, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng).

• Lý Thế Khanh
• NXB Lao Động 2011
• Triều Ân, Hoàng Quyết
• 217 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/1E9890ZUgqveY9wdyTakkxfVgZKM64jDk
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1