Mặc Biệt (NXB Trung Bắc Tân Văn 1938) - Thạch Sĩ Bia, 140 Trang

Kịch Mặc-Biệt không thể coi là một tấn sử-kịch được, tuy vậy mà cái cốt nó chính là lấy ở trong tập Thời-sự của ông Holinshed ra (Holinshed's Chronicles). Cũng trong tập Thời-sự đó, Thạch-sĩ-bia tiên-sinh đã tìm ra cốt truyện của đến mười tấn kịch khác của tiên-sinh. Trong các kịch của tiên-sinh, duy có bản kịch này dựa theo một đoạn lịch sử nước Ê-cốt mà thôi. Người ta đoán có lẽ là vì giữa lúc tiên-sinh viết ra bản kịch Hàm-liệt (1602), nghĩa là 4 năm trước khi viết kịch Mặc-Biệt, nhân dịp vua Jacques Her tức-vị, có nhiều nhà quý-phái nước Ê-cốt sang thăm kinh-thành Anh-cát-lợi. Sự-tích kể ra trong tập Thời-sự của ông Holinshed có thể thuật lại vắn tắt như sau này: Người Mặc-Biệt được mấy bà Then mách trước cho rằng sau này hắn sẽ lên ngôi vua. Vợ Mặc-Biệt bèn xui chồng ám-sát vua Đông-Can (Duncan) đi mà cướp lấy ngôi. Nhân một đêm vua Đông-Can ngự-giả đến chơi rồi nghỉ lại trong lâu đài nhà mình, Mặc-Biệt bèn nghe lời vợ giết chết vua Đông-Can.

• Mặc Biệt
• NXB Trung Bắc Tân Văn 1938
• Thạch Sĩ Bia
• Nguyễn Giang (Dịch)
  
• 140 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/19fVELSE7YTKUe-wxXVqpJ_YBgnAyEYXA
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1