Nếu muốn dịch sát nguyên văn thì tựa đề phải là “Cha giải tội tốt lành” (The good confessor), nhưng xem ra không hợp với kiểu nói của người Việt lắm. Trong lời tựa, tác giả giải thích nguồn gốc tập sách như sau. Khởi đầu là những bài thuyết trình của cha Francis J. O’Boyle S.J. dành cho các chủng sinh và linh mục về những đức tính của cha giải tội. Cha Kelly đã thu thập những bài thuyết trình ấy cùng với những lần thảo luận, và đã viết thành những bài báo đăng trên tờ Emmanuel từ tháng từ tháng 10 năm 1949 đến tháng 12 năm 1950. Nhằm mục đích giúp cho các linh mục trẻ mới bắt đầu thi hành tác vụ này, cha Kelly đã in thành sách (Sentinel Press, New York 1951 xuất bản), và đã được dùng làm giáo án tại rất nhiều chủng viện bên Hoa kỳ. Những Bí Tích Chữa Trị NXB Học Viện Đa Minh 2013 Gerald Kelly, 354 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/131BzoVGBifqNCVrVciP7Abken5kKan69https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
