Những Cơ Sở Của Giáo Dục Song Ngữ Và Vấn Đề Song Ngữ (NXB Đại Học Quốc Gia 2008) - Colin Baker

Khi trở thành người song ngữ, chúng ta có rất nhiều ưu thế. Một người song ngữ sẽ có cơ hội giao tiếp trong một mạng xã hội rộng lớn hơn rất nhiều so với một cá nhân đơn ngữ. Người song ngữ có một lợi thế rõ rệt là các ngôn ngữ của họ sẽ cung cấp cho họ các cầu nối đến những mối quan hệ mới. Khả năng song ngữ cho họ cơ hội trải nghiệm hai hay hơn hai nền văn hóa. Mỗi một ngôn ngữ mang theo nó những hiểu biết khác nhau về cuộc sống: những câu nói dân gian khác nhau, những câu chuyện, những lịch sử, những truyền thống, những hình thức gặp gỡ và chào hỏi, những nghi lễ sinh thành, hôn phối, tang ma, những hình thức hội thoại khác nhau, những truyền thống tôn giáo âm nhạc khác nhau, những cách thức khác nhau trong việc tri nhận và cắt nghĩa thế giới xung quanh, những ý tưởng và niềm tin khác nhau, những lối tư duy khác nhau, những cách cười, cách khóc, cách yêu khác nhau, những cách ăn và âu yếm khác nhau, và những cách nói đùa và than thở khác nhau. Với hai ngôn ngữ sự trải nghiệm văn hóa theo chúng lớn hơn nhiều.

• Những Cơ Sở Của Giáo Dục Song Ngữ Và Vấn Đề Song Ngữ
• NXB Đại Học Quốc Gia 2008
• Colin Baker, Derrick Sharp, Ofelia Garcia
• Đinh Lư Giang (dịch)
• 342 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/1OVM4vC_eMam4DzY4te2tuGdIfmm02R9d
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1