Những Sự Gặp Gỡ Của Đông Phương Và Tây Phương Trong Ngôn Ngữ Và Văn Chương - Vũ Bội Liêu, 191 Trang

Sách gồm tám Mục. Có nhũng Mục trong đó tác giả chỉ làm việc đơn giàn là đôi chiếu một sô" câu vàn nước ngoài và càu văn Việt Nam, trong cách dùng “ mỹ từ” của thi pháp đông tây {đối ngẫu- biền ngẫu; cách đ lệ; nhân cách hóa; cách thậm xưng- ngoa ngữ; điệp ngữ-dảo ngữ...), thì dáng khen là tác giả đã tìm và chọn được những ví dụ một cách tài tình. Lại có những Mục trong đó tác giả đă phân tích tương đốì sâu cái hay trong cách vận dụng biện pháp mỹ từ học tương ứng, như mục III nói về “ Hình ảnh, những viên ngọc quý...” và Mục VI nói về “Nhạc điệu trong thơ” Đông và Tây. Thú vị hơn nhiều, vì thâm thúy hơn, khi tác giả phân tích các đoạn văn trích dẫn nhằm làm người đọc cảm thấy được phần nào sự đồng thanh đồng điệu của những tâm hồn Đông và Tây, Việt và Pháp, xưa và nay: “ cũng nhân tâ m ấy, há thiên lý nào”( chữ của tác giả), nhất trí vđi nhau, đồngcảm với nhau trong nhân tính, nhân tình.

• Những Sự Gặp Gỡ Của Đông Phương Và Tây Phương Trong Ngôn Ngữ Và Văn Chương
  
• NXB Văn Học 2000
  
• Vũ Bội Liêu
  
• 191 Trang
  
• File PDF-SCAN

Link download
https://dlib.hcmussh.edu.vn/opac/search/detail.asp?ID=84129
https://drive.google.com/file/d/1wotj_JuAhbLBLDvHdpNS02it5bAIdDZh
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1