"Pháp Việt Thường Đàm" của tác giả Nguyễn Mạnh Bổng, xuất bản năm 1949 bởi Nhà xuất bản Hương Sơn, là một kho tàng vô giá cho bất kỳ ai muốn học tiếng Pháp thông qua tiếng Việt. Cuốn sách này không chỉ đơn thuần là một сборник các bài học ngôn ngữ, mà còn là một bức tranh sống động về giao tiếp hàng ngày giữa người Việt và người Pháp vào giữa thế kỷ 20. Với 110 trang, "Pháp Việt Thường Đàm" cung cấp các đoạn hội thoại thực tế, từ những tình huống đơn giản như mua sắm và đặt hàng, đến những chủ đề phức tạp hơn như văn phạm và thành ngữ. Sách được thiết kế để người học có thể tự học một cách hiệu quả, ngay cả khi không có giáo viên hướng dẫn. Các bài học được trình bày rõ ràng, với phần tiếng Pháp, cách phát âm (bằng tiếng Việt) và nghĩa tiếng Việt, giúp người học dễ dàng nắm bắt và thực hành. Điểm đặc biệt của cuốn sách là sự chú trọng vào "tiếng cần dùng, những câu nhật dụng, khẩu đầu, thành ngữ," phản ánh nhu cầu giao tiếp thực tế. Tác giả Nguyễn Mạnh Bổng nhấn mạnh rằng, "Học ít mà thuộc, còn hơn học nhiều mà không nhớ," và khuyến khích người học "học thuộc được tiếng nào nói ngay lập tức tiếng ấy đi, học đến câu nào dùng ngay vào chuyện câu ấy đi." Pháp Việt Thường Đàm NXB Hương Sơn 1949 Nguyễn Mạnh Bổng 110 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1uYJ2AmtMJ3rnbV_q1OIx0HNe6po3Xg9Whttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
