Kinh nầy đều lấy lý mà diễn ra Quốc-Âm cho Sơ-ky dễ hiểu, không phải dịch theo lối chữ-một nghĩa-một (Mot à Mot) là lối: «Y kinh giải nghĩa tam thế Phật oan» đó. Kinh văn theo âm Khương-Hy Tự-Điển. Quốc Âm theo Hán-Việt Tự-Điển của ông Đào-Duy Anh, nhưng còn nhiều chỗ theo thói-quen người Nam Kỳ đọc sao đễ vậy, như: chữ Sư, chữ Tánh vân-vân. Kinh này không kính-tặng cho chư vị có sức mua. Vì tôi là cựu điền chủ (ancien propriétaire), không thể làm duyên lành đó nổi. Lại lòng muốn Phật-Pháp lưu-hành khắp trong nước, nên phải bản cho có tiền xuất-bản kinh khác, hoặc tái bản kinh nầy. Các qui hào-gia nếu muốn Phật Pháp nảy sanh trong xứ, lấy đôi ba trăm đặng tặng trong quyến thuộc thì trả y giá nhà in, ấy là Phát tâm gieo trồng giống Phật đó. Phật Di Giáo Kinh NXB Nguyễn Văn Của 1937 Minh Trung 48 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1uYJk41xqLdozf_f0ez9vbHP3XtfzRTL9https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
