Trong các văn bản tiếng Anh nói chung và các văn bản về hàng hải nói riêng, ta thường gặp các cụm những chữ cái tiếng Anh mà nếu tra từ điển thông thường sẽ không có hoặc hiểu theo nghĩa của một từ cũng không có ý nghĩa. Những cụm chữ cái này mang ý nghĩa một mũ hiệu, một ký tự dùng để diễn đạt một nội dung cụ thể, nhất định. Mỗi một cụm chữ cái đó có thể là tên một tổ chức, một công 6, một hiệp hội, một ủy ban, mã hóa tên hợp đồng thuê tàu, mã hóa tên các điều khoản trong một loại hợp đồng, mã hóa tên các vận đơn, mã hóa tên các hội nghị, chữ viết tắt về tiền tệ, số La mã, chữ cái Hy lạp hoặc chỉ là ký hiệu toán học, thiên văn thông thường hay nội dung một thuật ngữ thuần tuy có tính chuyên môn, nghiệp vụ ... Sách Giải Thích Các Chữ Viết Tắt Trong Hàng Hải NXB Giao Thông Vận Tải 1993 Nhiều Tác Giả Dịch Giả: Nguyễn Văn Phòng, Trần Đắc Sửu 172 Trang File PDF-SCAN Link download https://thuvien.ntu.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=15107 https://drive.google.com/file/d/1-ukE3Vb3oNj1_VsfxYDR4cmos5t0gzMWhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1