"Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa" là một trong những tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc, được NXB Tân Dân ấn hành vào năm 1931, do Nghiêm Xuân Lãm dịch thuật. Cuốn sách không chỉ là một tiểu thuyết lịch sử mà còn được Thánh Thán liệt vào hàng "đệ nhất tài tử". Bộ sách này bắt đầu với lời dẫn về lẽ hưng phế của thiên hạ, từ sự hợp rồi chia của các triều đại cho đến sự suy yếu của nhà Hán dưới thời vua Hoàn và vua Linh. Nguyên nhân của cuộc biến loạn được chỉ ra là do sự lộng quyền của mười quan Thường Thị, đặc biệt là Tào Tiết, khiến triều đình ngày càng mục nát và giặc cướp nổi lên khắp nơi. Tiêu biểu cho sự nổi loạn là ba anh em Trương Giốc, Trương Bảo, Trương Lương, tự xưng là "Thái bình đạo nhân" và phát động cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng. Trước tình hình đó, Lưu Yên, Thái thú Châu U, đã chiêu mộ quân lính. Đây là lúc Lưu Bị, Quan Vũ và Trương Phi gặp gỡ và kết nghĩa huynh đệ tại vườn đào, cùng nhau dẹp giặc, lập công báo quốc. Quyển sách mô tả chi tiết những trận chiến đầu tiên của ba anh em Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi chống lại quân Khăn Vàng, thể hiện tài năng và chí lớn của họ ngay từ buổi đầu. Đồng thời, cuốn sách cũng giới thiệu những nhân vật quan trọng khác sẽ góp phần định hình lịch sử Tam Quốc như Tào Tháo và Tôn Kiên, hé lộ những mầm mống chia ba thiên hạ sau này. "Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa" không chỉ thuật lại các sự kiện lịch sử mà còn khắc họa rõ nét tính cách, phẩm chất của từng nhân vật, từ sự nhân từ của Lưu Bị, dũng mãnh của Quan Vũ và Trương Phi, đến sự gian hùng của Tào Tháo. Tác phẩm còn lồng ghép những lời bình luận sâu sắc, giúp người đọc hiểu rõ hơn về bối cảnh lịch sử và ý nghĩa của các sự kiện. Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa Quyển 1 NXB Tân Dân 1931 Nghiêm Xuân Lãm 372 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1m6wN-I6XdYL_7PEILRZslUbEDYWzvFd1https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1