Tango Là Câu Chuyện Cổ Tích (NXB Giáo Dục 2015) - Federico Mizrahi, 76 Trang

Discussion in 'Văn Học, Nghị Luận' started by quanh.bv, Sep 19, 2015.

  1. quanh.bv

    quanh.bv Hỗ Trợ Diễn Đàn Staff Member Quản Trị Viên

    [​IMG]
    Tango Là Câu Chuyện Cổ Tích
    NXB Giáo Dục 2015
    Federico Mizrahi, Guilermo Fernandez, Luis Longhi
    Dịch: Trần Thị Hồng Phúc, Đỗ Huyền Thanh
    76 Trang
    Còn gì tuyệt vời hơn khi tác giả và độc giả cùng chung thế giới quan trong một tác phẩm nghệ thuật. Vì khi đó họ có thể chia sẻ những quan điểm, sở thích cũng như ngôn ngữ nghệ thuật riêng. Họ cùng nhận ra những dấu hiệu và cảm nhận cùng một thông điệp qua từng màu sắc, từng câu chữ, từng bố cục.
    Các tác phẩm nghệ thuật dành cho thiếu nhi gặp phải khó khăn là hướng đến một lượng độc giả khác biệt, khó nắm bắt, không thể hiểu hoàn toàn. Để giải quyết vấn đề này cần lập ra những giả thuyết tất yếu và có lẽ là vô thực. Theo thời gian, một số nghệ sĩ đã tưởng tượng ra một thời thơ ấu với những đặc điểm chung được phác hoạ rõ nét như: sự ngây thơ, nhẹ dạ cả tin, sự nông cạn có cơ sở, dễ thích nghi, yêu thích những thứ đơn giản, không ganh đua...
    Dĩ nhiên là thời thơ ấu này không tồn tại và những miêu tả kể trên chỉ có trong những tác phẩm được viết cho thế giới tưởng tượng đó.
    Tuy nhiên, không ai biết trẻ con như thế nào. Có lẽ hợp lí nhất chính là những bài thơ hay bài hát dành cho thiếu nhi được viết bởi chính những cô bé, cậu bé bảy, tám tuổi. Vì vậy, tôi mạn phép đề xuất huỷ bỏ chủ trương tạo ra các tác phẩm nghệ thuật dành cho thiếu nhi do người lớn thực hiện. Bởi vì trẻ con có khả năng cảm nhận được sự ngốc nghếch ngây thơ với tốc độ nhanh (hoặc chậm) tương đương với người lớn.
    Trẻ em không dễ bị lừa, chúng có thể nhận ra những gì người diễn trò trên sân khấu nói không phải là sự thật. Chính tôi, từng là một cậu bé không mấy lanh lợi, cũng đã xem thường những bài hát của các chú hề và những con gà mái, và thích bài hát “ Đêm buồn” hay “Túp lều của Cambicha” hơn.
    Chúng ta hiện đang nói đến những người nghệ sĩ sẵn sàng đàn, hát, vẽ và viết hết mình mà không hề hạ thấp yêu cầu về sự hoàn hảo để phù hợp với một nhóm khán giả ít được trang bị hơn.

    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
     

Share This Page