Tất Cả Đều Là Con Tôi-Cái Chết Của Người Chào Hàng (NXB Văn Học 1973) - Atơ Milơ, 264 Trang

1. "Tất Cả Đều Là Con Tôi" (All My Sons - 1947): Vở kịch phơi bày tội ác của Jô Kelơ, một chủ xí nghiệp chế tạo phụ tùng máy bay, đã cung cấp hàng kém chất lượng khiến nhiều phi công thiệt mạng trong Thế chiến thứ hai để trục lợi. Kelơ đổ lỗi cho bạn và phủ nhận trách nhiệm, cho rằng "chiến tranh và hòa bình là vấn đề đô-la". Bi kịch gia đình lên đến đỉnh điểm khi Kelơ phát hiện con trai mình (Lary) đã tự tử sau khi biết tội ác của cha. Vở kịch là sự xung đột giữa lương tâm và đồng đô-la, phơi bày sự xấu xa của xã hội Mỹ.
2. "Cái Chết Của Người Chào Hàng" (Death of a Salesman - 1948): Vở kịch miêu tả sự sụp đổ bi thảm của Uyli Lâumân, một người chào hàng trung bình với những ảo tưởng về "lối sống Mỹ" (thành công bằng vẻ ngoài hấp dẫn và sự được lòng người). Suốt đời còng lưng dưới nợ nần, cuối cùng bị hãng thải loại, Lâumân tìm đến cái chết (tự tử để lấy tiền bảo hiểm) như một ảo tưởng cuối cùng. Vở kịch này kết cấu độc đáo, pha trộn thực và mơ, được coi là kiệt tác, phản ánh sự đổ vỡ của các giá trị trong xã hội Mỹ.

• Tất Cả Đều Là Con Tôi-Cái Chết Của Người Chào Hàng
• NXB Văn Học 1973
• Atơ Milơ,
• Đặng Thế Bính (dịch)
• 264 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/1plz2vX5BsD8zFsJIYG5TucguvHgdwajN
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1