Thơ Ngụ Ngôn (NXB Vĩnh Thịnh 1951) - Nguyễn Văn Vĩnh, 116 Trang

Discussion in 'Địa Chí Đông Dương' started by nhandang123, Sep 17, 2021.

  1. nhandang123

    nhandang123 Moderator

    upload_2021-9-17_20-58-25.png
    Tập dịch-văn này tôi làm ra đã lâu năm lắm rồi, khi còn ít tuổi, chưa làm văn vần bao giờ, mà đọc qua thơ La hontaine cũng phải cảm-hứng, chấp-chảnh nên Văn, tuy lắm câu văn còn lấc-cấc lắm, nhưng các bạn độc-giả, cùng nhiều ông xét quá rộng cho là dụng công dịch lấy đúng. Đúng đây là đúng cái tinh-thần, chứ không có nề gì những chữ hổ đồi làm sư-tử, cái gạy đồi ra con chó, khiến cho những người thắt-mắt được một cuộc vui, ngồi soi-bói từng câu từng chữ, mà kể được ra có ba bốn chỗ dịch lầm.
    • Thơ Ngụ Ngôn
    • NXB Vĩnh Thịnh 1951
    • Nguyễn Văn Vĩnh
    • 116 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    https://nitro.download/view/C75C2A44BE7750E
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
     

Share This Page