Thơ Trữ Tình H.Hainơ NXB Văn Học 2000 Hainrich Haino Biên soạn: Quang Chiến 113 TrangGần đây, anh Quang Chiến - một nhà văn, dịch giả - có tặng tôi một tập thơ trữ tình của Hainơ, do anh sưu tầm, dịch và giới thiệu, được Nhà xuất bản Văn học cùng với Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông Tây ấn hành (Hà Nội 2000). Tôi đã đọc tập thơ trong tâm trạng vui sướng như được gặp lại người quen cũ hay người tình xưa. Nhà nghiên cứu văn học Nga T.I.Sinman đã nhận định rằng: "Bên cạnh Goethe, thơ trữ tình của H.Hainơ là một đỉnh cao trong sự phát triển của thi ca Đức. Ông đã cho ta thấy một cái tôi trữ tình đau khổ, sáng tạo, bông đùa, phủ định và yêu thương - tất cả đều xuất xứ từ cuộc sống thường nhật. Trong sự nghiệp của mình, mỗi nhà thơ có thể đạt tới một mức độ nhất định về sự chân thực và gắn bó với độc giả. Có lẽ Hainơ đã đạt tới mức độ cao nhất trong sự gắn bó với bạn đọc của ông". Link Download eBook có trong tuyển tập DVD Văn Học-Thi Ca http://tvdt.langson.gov.vn/DataFile/46474.pdfhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
