Thơ Văn Xướng Họa Giữa Các Sứ Thần Việt Nam-Triều Tiên (NXB Đại Học Quốc Gia 2019) - Trịnh Khắc Mạnh

Discussion in 'Ngữ Văn Học' started by nhandang123, Jun 7, 2017.

  1. nhandang123

    nhandang123 Moderator

    upload_2021-9-4_19-52-3.png
    Để giới thiệu với thế hệ người Việt Nam và Hàn Quốc hôm nay hiểu thêm về giao lưu văn hoá giữa hai dân tộc qua thơ văn xướng hoạ giữa hai sứ thần Việt và Joseon trong quá khứ, Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam cùng Trung tâm Hàn Quốc học thuộc trường Đại học Inha Hàn Quốc đã hợp tác biên dịch cuốn Thơ văn xướng hoạ giữa các sứ thần Việt - Hàn, một tập thành đầu tiên về thơ văn xướng hoạ giữa sứ thần Việt và sứ thần Joseon thời kỳ trung đại sắp tới sẽ được giới thiệu cùng bạn đọc. Thơ văn xướng hoạ giữa các sứ thần Việt - Hàn giới thiệu với mong muốn đáp ứng nhu cầu nghiên cứu trong bối cảnh giao lưu, hội nhập với văn hoá khu vực và quốc tế, tạo cho văn học bang giao giữa các nước Đông Á có một vị thế nhất định trong kho tàng di sản văn hoá thế giới.
    Theo ý kiến của nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam và Hàn Quốc, Việt và Hàn có quan hệ có thể kể từ thế kỷ XII - XIII, với việc Lý Dương Côn và Lý Long Tường vượt biển sang Cao Ly. Sau này, vào khoảng thế kỷ XVII có nhiều người Hàn theo đường biển vào Việt Nam. Quan hệ giao lưu, tiếp xúc giữa sứ thần Việt với sứ thần Hàn thời trung đại trên đất Trung Quốc có thể kể từ cuộc gỡ giữa sứ thần Lương Như Hộc (Việt) và sứ thần Từ Cư Chính (Joseon) vào năm 1460. Hiện nay chúng tôi sưu tầm được bài thơ của sứ thần Từ Cư Chính (Hàn) hoạ thơ của sứ thần Lương Như Hộc (Việt), tư liệu này đang lưu giữ tại Hàn Quốc. Đây là thông tin mới vì các nhà nghiên cứu Việt Nam trước đây chỉ nói đến thơ văn xướng hoạ của sứ thần Phùng Khắc Khoan (Việt) và sứ thần Lý Tuý Quang (Joseon) vào năm 1597, rất tiếc là bài thơ của sứ thần Lương Như Hộc (Việt) hiện chưa tìm được. Cuộc tiếp xúc giữa sứ thần Phạm Hy Lượng (Việt) với sứ thần Lý Dụng Túc (Joseon) vào năm 1871 là giao lưu cuối cùng giữa hai sứ thần Hàn - Việt trên đất Bắc Kinh (Trung Quốc).
    • Thơ Văn Xướng Họa Giữa Các Sứ Thần Việt Nam-Triều Tiên
    • NXB Đại Học Quốc Gia 2019
    • Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Đức Toàn
    • 656 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/121885
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTM6cEZ3WGQHg04L1
     

    Zalo/Viber: 0944625325 | buihuuhanh@gmail.com

    Last edited by a moderator: Sep 4, 2021

Share This Page