Cuốn từ điển Hung - Việt đầu tiên thực ra đã có từ lâu. Vào đầu những năm 70, tập thể lưu học sinh Việt Nam tại Hungary đã quyết định soạn thảo cuốn từ điển Hung - Việt đầu tiên nhằm phục vụ cho việc học tập đông đảo lưu học sinh lúc đó và đến năm 1974 thì được nhà xuất bản Viện Hàn lâm Hungary ấn hành. Riêng cuốn Việt - Hung thì đáng tiếc chưa bao giờ được biên soạn và vì thế đây là lần đầu tiên cuốn này ra mắt bạn đọc. Mặc dù mang tính ý nghĩa lịch sử, cuốn từ điển Hung - Việt nói trên nay đã trở nên lạc hậu, do có nhiếu khiếm khuyết, trong đó thiếu nhiều từ mới bởi việc phát triển không ngừng của ngôn ngữ trong hơn 30 năm qua mang lại. Tác phẩm lần này của ông Trần Đình Kiêm được biên soạn như một công trình nghiên cứu khoa học. Từ Điển Hung-Việt, NXB Thế Giới 2002, Trần Đình Kiêm 821 Trang File PDF-SCAN Link Download http://khcnthainguyen.vn/Portals/0/ThongtinKHCN/05_12_2014/File_goc/129084.pdfhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
