Tiếng Việt vốn phong phú về mọi mặt, lại nhiều thanh điệu, nói mà như hát, lên bổng, xuống trần, đủ cung bậc. Người Việt hay dùng lối nói ví von, ý tại ngôn ngoại, hay dùng các thành ngữ, điển tích. Song khá nhiều người Việt còn không hiểu nguồn gốc, xuất xứ những câu thành ngữ, điển tích tưởng đã rất quen thuộc như Ngưu Lang, Chức Nữ; Một nền Đồng Tước khóa xuân hai Kiều... Cố tác giả Diên Hương ngay từ đầu thế kỷ XX đã dày công sưu tầm văn liệu, sử liệu để biên soạn cuốn Tự Điển Thành Ngữ Điển Tích xuất bản lần đầu năm 1949 . Đã hơn nửa thế kỷ, kể từ lần xuất bản đầu tiên, nay cuốn sách vẫn nguyên giá trị. Tự Điển Thành Ngữ Điển Tích NXB Khai Trí 1969 Diên Hương 535 Trang File PDF-SCAN Link download http://thuvienbinhduong.org.vn/Default.aspx?ModuleId=32133 https://drive.google.com/file/d/1JE6wQr_FIjDMWBK_rcUxr0G7eDT6jWEIhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
