Ông Hoàng Phê về công tác ở Viện Văn học từ tháng 10-1959 theo lời mời của Viện trưởng Đặng Thai Mai, và được phân công phụ trách tổ Ngôn ngữ vừa mới thành lập. Năm 1963, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam chủ trương biên soạn Từ điển tiếng Việt phổ thông. Công việc này được giao cho tổ Ngôn ngữ trực tiếp thực hiện, có một ban biên soạn và chủ biên là ông Hoàng Phê. Theo dự kiến ban đầu, đây sẽ là bộ từ điển gồm 4 tập và in khổ lớn. Công tác chuẩn bị, tập hợp tư liệu bắt đầu từ cuối năm 1963, mãi đến năm 1969 mới chính thức biên soạn. Nhiệm vụ trước tiên là xây dựng kho phiếu tư liệu làm cơ sở biên soạn từ điển. Trong vòng 6 năm (1963-1969), trong đó có đến một nửa thời gian phải đi sơ tán, tổ Ngôn ngữ và sau là Viện Ngôn ngữ học đã xây dựng được một kho tư liệu với khoảng 2 triệu phiếu. Ngay cả trong hoàn cảnh làm việc ở nơi sơ tán có rất nhiều khó khăn, từng phiếu vẫn phải đảm bảo tính khoa học và chính xác, không được sai dù chỉ một dấu chấm, dấu phẩy. Chủ biên Hoàng Phê quan niệm từ điển có nhiệm vụ phản ánh tương đối đầy đủ sự phát triển của tiếng Việt cũng như góp phần gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt, đồng thời làm cho tiếng Việt thống nhất ở mức độ cao. Ông muốn quyển từ điển phải là một công cụ tốt, giúp cho mọi người không những hiểu, mà còn nói và viết tiếng Việt tốt hơn. Cuốn từ điển càng phản ánh tốt những đặc điểm của tiếng Việt bao nhiêu thì tính khoa học của nó càng cao bấy nhiêu Sau một thời gian dài biên soạn, bản thảo Từ điển tiếng Việt phổ thông tập 1 (từ vần A đến C) đã được hội đồng xét duyệt do GS Nguyễn Khánh Toàn làm Chủ tịch thông qua, sau đó Nhà xuất bản Khoa học xã hội ấn hành năm 1975. Tập sách được đánh giá có nhiều ưu điểm. Tuy vậy, xét thấy việc biên soạn bộ từ điển 4 tập cỡ lớn sẽ quá lâu, nên Viện Ngôn ngữ học quyết định chuyển sang làm cuốn từ điển tiếng Việt cỡ vừa. Lúc này, ban biên soạn gồm 17 người, chủ biên vẫn là ông Hoàng Phê. Từ Điển Tiếng Việt Phổ Thông Tập 1 NXB Khoa Học Xã Hội 1975 Hoàng Phê, 301 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1s5kN6cppQMHWa6LhRB0A7vnOm9pjPnOChttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
