Từ Điển Tiêu Chuẩn Việt-Anh (NXB Diên Hồng 1951) - Lê Bá Khanh, 383 Trang

Discussion in 'Từ Điển Học' started by nhandang123, May 18, 2017.

  1. nhandang123

    nhandang123 Moderator

    upload_2023-2-20_15-25-2.png
    Anh văn đã thay thế cho quốc tế ngữ (Esperanto), điều đó không ai chối cãi. Ngày nay, Anh-ngữ không còn là tiếng riêng của người Anh, nhưng nó gần trở nên ngôn ngữ chung của cả thế giới. Nói vậy không phải là nói quá sự thật, vì ta thấy bao nước, dù đối lập với khối Anh-Mỹ, ngoài tiếng mẹ đẻ, vẫn cưỡng bách việc học Anh-văn trong chương trình giáo-khoa ở bậc trung-học và đại học. Địa vị quan trọng của Anh văn là thế; nhưng ta phải thú nhận rằng đồng bào ta còn ít người biết Anh- văn quá. Vì vậy, khi soạn cuốn Từ điển phổ thông này, chúng tôi cũng chỉ nhằm mục đích là giúp cho đồng bào ta có một cuốn sách tiện- dụng để khi cần phải diễn đạt tư-tưởng mình bằng tiếng Anh: học-sinh có thể dùng nó để làm bài, thương-gia để giao-dịch, các nhà du lịch có thể nhờ nó rất nhiều khi đàm thoại với người ngoại quốc.
    Vì sách này có tính cách phô-thông, nên chúng tôi chỉ chọn lọc các danh từ và câu thường nói, tuy thế không phải là không đầy đủ. Chúng tôi chỉ nhấn mạnh cùng độc giả nên chú ý điều này : khi dùng sách Từ điển Tiêu Chuẩn Việt Anh, muốn tra một chữ nho hay chữ nào lạ thì đổi chữ đó ra chữ nôm hay chữ thường nói, thời sẽ thấy trong sách. Thí dụ : độc giả muốn tra chữ "Tam" thì hãy tra chữ ba, chữ "ngưu-lang' thì hãy tra chữ "người chăn bò", "nguyệt bổng" thì tra chữ "lương tháng" v.v..
    Sau hết, chúng tôi thiết-tha mong rằng cuốn sách này sẽ giúp ích đồng bào; và các độc-giả thân-mến khi dùng sách này nếu nhận thấy khuyết điểm nào, xin mách bảo chúng tôi; như thế là giúp chúng tôi làm cho sách này thêm hoàn hảo khi in lại.
    • Từ Điển Tiêu Chuẩn Việt-Anh
    • NXB Diên Hồng 1951
    • Lê Bá Khanh, Lê Bá Kông
    • 383 Trang
    • File PDF-SCAN
    Link download
    https://drive.google.com/file/d/1zuy7FSmoVgiDf4oynBcQCqzM0bx6OFK3
    https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
     

    Zalo/Viber: 0944625325 | buihuuhanh@gmail.com

    Last edited by a moderator: Feb 20, 2023

Share This Page