Grammar (ngữ pháp) nguyên góc của nó liên quan đến từ glamour. Ngàyb nay người ta cũng quan tâm nhiều đến ngữ pháp tiếng Anh mặc dù khó có thể nói rằng theo nghĩa hiện đại ngữ pháp có tính quyến rũ. Có rất nhiều sách ngữ pháp, từ những quyển sách căn bản cho đến giáo trình nâng cao hơn và cuối cùng là nhứng quyển sách ngữ pháp rất uyên thâm. Vấn đề là - có thể có những quyển sách này đều đè cập đến một thứ tiếng là tiếng Anh, nhưng chúng trình bài theo những cách khác nhau vền mặt văn phạm. Những quyển sách ngữ pháp khác nhau hiện có nhứng minh chứng cho điều này. Có nhiều sách để diễn tả ngữ pháp và sự phong phú của các thuật ngữ. Có những thuật ngữ chuyên môn rất lạ lùng đối với những người bình thường [disjunct (trạng ngữ tách rời), maxrit (mệnh đề chính), pro-form (dạng thay thế), stative (tĩnh)]. Có những từ trông rất bình thường nhueng lại mang nhiều ý nghĩa chuyên ngành như [assimilation (sự đồng hoá), comment (giải thích đề), focus (trọng tâm thông tin), specific (cụ thể)]. Ngoài ra có hững thuật ngữ cổ hoặc hiện đại giống nhau - comparison (sự so sánh), formal (thuộc về hình thái), pronoun (đại từ), peported speech (lời nói gián tiếp), root (gốc từ), strees (trọng âm) - được các nhà ngữ pháp khác nhau sử dụng với nhiều nghĩa khác nhau. Từ Điển Văn Phạm Anh Văn NXB Đại Nam 1987 Trần Văn Điền 1240 Trang File PDF-SCAN Link download https://archive.org/details/tudienvanphamanh0000unse https://drive.google.com/file/d/1XCqhEsw-AIYMxiUvK_K2NSNKraksfl4Shttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
