Từ Điển Yếu Tố Hán Việt Thông Dụng (NXB Khoa Học Xã Hội 1991) - Hoàng Văn Hành, 499 Trang

Với sự giao lưu trên nhiều bình diện văn hóa, kinh tế và chiến tranh giữa các dân tộc ở Trung Quốc, Đông Á và Đông Nam Á, chữ Hán được du nhập và phổ biến rộng rãi, không những trong phạm vi người Hán mà được một số dân tộc lân bang đã chấp nhận chữ Hán làm văn tự của chính họ, trong số đó có người Việt, người Triều Tiên, và người Nhật. Ba dân tộc trên nói ba thứ tiếng khác nhau mà cũng không thuộc họ ngôn ngữ với tiếng Hán nhưng đã mượn chữ Hán một cách quy mô. Đối với người Việt sau 1000 năm Bắc thuộc, văn hóa Hán xâm nhập và chi phối sinh hoạt xã hội người Việt khá sâu đậm. Về mặt ngôn ngữ, tuy người Việt vẫn nói tiếng Việt nhưng tiếng Hán, nhất là trong những phạm vi triết học, chính trị, và kỹ thuật được người Việt vay mượn rất nhiều.

• Từ Điển Yếu Tố Hán Việt Thông Dụng
• Hoàng Văn Hành, Nguyễn Như Ý, Nguyễn Văn Khang
• NXB Khoa Học Xã Hội 1991
• 499 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
http://thuvien.hou.edu.vn/Opac/DmdInfo.aspx?dmd_id=77784
https://drive.google.com/file/d/1R6xNHloPQUu3vrrs2p3hCm7SHUmKtf3W
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1