Tục Ngữ Và Thành Ngữ Người Thái Mương Ở Tương Dương (NXB Lao Động 2012) - Trần Trí Dõi, 250 Trang

Cuốn sách Tục Ngữ Và Thành Ngữ Người Thái Mương Ở Tương Dương, Nghệ An của Trần Trí Dõi và Vi Khăm Mun là công trình song ngữ Thái Mương - Việt (kèm chữ Lai Pao) nhằm sưu tầm, nghiên cứu và bảo tồn kho tàng tục ngữ, thành ngữ của người Thái Mương. Mục đích là lưu giữ "lời nói có vần" dưới dạng chữ Lai Pao cổ truyền thống và làm tài liệu học tập cho lớp trẻ. Sách gồm hai phần chính: giới thiệu tổng quan về người Thái Mương và lịch sử chữ viết Lai Pao đang được khôi phục, cùng với phần phiên âm và giải nghĩa 272 câu tục ngữ, thành ngữ. Các câu được phiên âm Latinh, dịch nghĩa chi tiết (từ đối từ và thoát nghĩa), kèm theo chú thích về ngữ pháp, văn hóa và câu tiếng Việt tương ứng. Tác phẩm phản ánh phong tục, tập quán, sự đa dạng ngôn ngữ và văn hóa của dân tộc Thái.

• Tục Ngữ Và Thành Ngữ Người Thái Mương Ở Tương Dương
• Trần Trí Dõi, Vi Khăm Mun
• NXB Lao Động 2012
• 250 Trang
• File PDF-SCAN

Link Download
https://drive.google.com/file/d/1UWd8PMNkavICcuacY4Qd-mg8rmj9rqFV
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1