Văn Học Cổ Điển Hàn Quốc (NXB Văn Nghệ 2009) - Woo Han Yong, 453 Trang

Điện ảnh, thời trang Hàn Quốc đã tạo được những làn sóng lan tỏa mạnh mẽ khắp châu Á từ cả thập niên trước, nhưng văn chương thì ngược lại. Theo số liệu từ hội thảo Dịch thuật văn học Hàn Quốc tại Việt Nam tổ chức tại Trường Đại học Khoa học - Xã hội và Nhân văn TP.HCM mới đây, ước tính đến nay, chỉ có gần 50 đầu sách văn học Hàn được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam. Nội dung các tựa sách khá phong phú - từ tiểu thuyết lịch sử đến truyện ngắn, từ chuyện dân gian đến văn học thiếu nhi… Thế nhưng, phần lớn đều xuất hiện dưới hình thức “tuyển tập truyện ngắn”, “hợp tuyển”: Cá thu, Cá hồi, Dạo bước vườn văn Hàn Quốc, Văn học cổ điển Hàn Quốc - Tiến trình và bản sắc...
Nếu văn học Nhật Bản có nhiều tên tuổi đủ sức làm mê đắm độc giả Việt, thì văn chương Hàn lại chưa tạo được ấn tượng sâu đậm, kể cả với hai cuốn tiểu thuyết khai thác đề tài chiến tranh Việt Nam là Cái bóng của vũ khí (Hwang Suk Young) và Thời gian ăn tôm hùm (Bang Hyun Suk). Tác phẩm có sức lan tỏa nhất của Hàn gần đây là cuốn Hãy chăm sóc mẹ được nhà văn Shin Kyung Sook viết khá cảm động. “Trong 10 năm qua, Nhà xuất bản Hội Nhà văn và Viện nghiên cứu văn hóa Hàn Quốc đã xuất bản hơn 20 tác phẩm văn học Hàn, chủ yếu là nhờ tài trợ của phía Hàn Quốc” - nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - Giám đốc Nhà xuất bản Hội Nhà văn cho biết.

• Văn Học Cổ Điển Hàn Quốc
• NXB Văn Nghệ 2009
• Woo Han Yong, Park In Gee, Chung Byung Heon
• Đào Thị Mỹ Khanh (dịch)
• 453 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://drive.google.com/file/d/12ZPdYUk_C1Qk5eglByqu7Wb7_dLsv8oW
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1