Văn Ngôn Trong Tiếng Hán Hiện Đại (NXB Đại Học Quốc Gia 2016) - Phạm Ngọc Hàm, 235 Trang

“Văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại” có thể nói là cuốn tư liệu đầu tiên ở Việt Nam tiến hành nghiên cứu, giới thiệu một cách khá hệ thống về yếu tố văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại trong mối liên hệ với tiếng Việt. Cuốn sách chỉ ra ý nghĩa, cách dung của các yếu tố văn ngôn còn lưu giữ trong tiếng Hán hiện đại. Trên cơ sở so sánh ngôn ngữ – văn hóa trên ba phương diện văn ngôn, bạch thoại và tiếng Việt, chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa chúng, vận dụng vào việc dạy học tiếng Hán, giúp học viên nắm được mối liên hệ giữa tiếng Hán và tiếng Việt, hệ quả của quá trình tiếp xúc ngôn ngữ Hán Việt. Từ đó có thể tận dụng sự di chuyển tích cực, đồng thời hạn chế sự di chuyển tiêu cực của tiếng mẹ đẻ sang quá trình thụ đắc tiếng Hán. “Văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại” là tài liệu tham khảo cần thiết cho công tác dạy và học tiếng Trung Quốc ở Việt Nam

• Văn Ngôn Trong Tiếng Hán Hiện Đại
• NXB Đại Học Quốc Gia 2016
• Phạm Ngọc Hàm
• 235 Trang
• File PDF-SCAN

Link download
https://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/58585
https://drive.google.com/file/d/13dhv4zsThYzcwBv3u8iCbsWpgER64brr
https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1