Việt Sử Yếu (NXB Sài Gòn 1970) - Hoàng Cao Khải, 800 Trang

Việt Sử Yếu
NXB Sài Gòn 1970
Tác giả: Hoàng Cao Khải
Dịch giả: Lê Xuân Giáo
800 Trang
​

"Đây là một cuốn lịch sử Việt Nam cho đến nay chưa được nhiều người biết đến. Sau khi viết song (năm 1914), tác giả đã cho nó được lưu hành như thế nào, nhưng đến năm 1941, Dương Quảng Hàm viết cuốn Việt Nam văn học sử yếu, ở chương thứ 20 (trang 377) có nhắc đến Hoàng Cao Khải cùng với các ông Lý Văn Phức, Nguyễn Đình Chiểu, Bùi Hữu Nghĩa…, đã nói về các tác phẩm của họ Hoàng mà vẫn không thấy kể đến cuốn Việt sử yếu. Mãi cho đến năm 1970, Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa của chính quyền Việt Nam Cộng hòa ở Sài Gòn mới giao cho ông Hồng Liên Lê Xuân Giáo dịch ra quốc ngữ cuốn sách này. Ông Lê Xuân Giáo nhận định rằng: “Sách này phân đoạn rõ ràng và bố cục hệ thống hóa rành mạch, kèm theo những ý kiến phê bình, nhận xét về mọi sự kiện lịch sử, đáng được gọi là tinh vi sắc bén”.

Có thể nói rằng, cuốn sách đã bổ sung cho kho tàng sử sách Việt Nam một tài liệu mới, cũng là hiếm có trong giai đoạn lúc bấy giờ. Dưới triều nhà Nguyễn đã có các bộ sử do triều đình chỉ đạo cho các sử thần biên soạn, còn sách cá nhân hình như không có bao nhiêu, tuy cũng có một số người soạn các chuyên đề, đi vào nhiều lĩnh vực hoạt động khác nhau. Cuốn Việt Nam sử lược của Trần Trọng Kim mãi đến năm 1925 mới ra đời. Cuốn Việt sử yếu này của Hoàng Cao Khải tuy viết bằng chữ Hán, nhưng cũng đáng coi là một đóng góp đáng quý. Tác giả cũng tự cho là mình “có thiên chức thiêng liêng để lược thuật lịch sử nước nhà”. Ông còn dám đường hoàng tuyên bố là xin “phóng một tia sáng gọi là đi trước xã hội”. Ta thử xem lời nói của ông có đi đôi với việc làm hay không?...". (Chương Thâu).

Download Link:
eBook có trong tuyển tập DVD Lịch Sử​

https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1