"Yana" của Louis Ansiano, được dịch giả Nguyễn Văn Nhuận chuyển ngữ, là một tác phẩm mang đậm dấu ấn Phật học, xuất bản năm 1940 bởi NXB Đông Phương. Với 46 trang, sách giới thiệu những nguyên tắc đạo đức dễ hiểu, hướng dẫn cách thực hành để đạt được kết quả tốt đẹp và đi đúng con đường tu tập. Dịch giả nhấn mạnh rằng, để đi theo con đường của Phật, trước hết cần hiểu rõ cốt yếu của Giáo lý Phật, như được trình bày trong quyển "Tuệ giác của Phật", để xác định mục đích cuối cùng và phương hướng cho cuộc sống. "Yana", tạm dịch là "con thuyền", cung cấp những tư tưởng và nguyên tắc thiết yếu, bổ ích, thông thường, giúp người đọc hiểu thấu đáo và áp dụng vào cuộc sống hàng ngày. Sách nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đọc đi đọc lại, suy ngẫm để hiểu sâu sắc lời dạy, bởi câu văn chỉ là cái bóng dọi của sự thật. Tư tưởng bền bỉ sẽ dẫn đến sự thông hiểu, giúp người đọc nhận thức đúng giá trị của mọi vật xảy đến. Yana NXB Đông Phương 1940 Louis Ansiano Nguyễn Văn Nhuận (Dịch) 46 Trang File PDF-SCAN Link download https://drive.google.com/file/d/1vJ4W_6UNaWvB5nm01ANox8UE7CGMiC5uhttps://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1
